بنا بر نظر مقام معظم رهبری اشکال ندارد، (ترجمه اجوبه الاستفتاآت ، ج 1، س 504).

آیت الله بهجت:اظهر جواز قنوت به غیر عربی است، و باید به هر لغتی که می خواند صحیح بخواند تا وظیفه قنوتی را انجام داده باشد.

همچنین بنابر احتیاط واجب باید دعا خواندن به صورت غلط را در هر جای نماز باشد ترک کند اما بیشتر مراجع می فرمایند احتیاط آن است که در نمازهای واجب به غیرعربی خوانده نشود اما در نمازهای مستحبی اشکالی ندارد.

در سجدهء آخر نماز، اگر به زبان مادری دعا کند، نماز نمازگزار باطل می شود؟

احتیاط این است که در غیر از قنوت به زبان مادری دعا نخواند و اگر صحیح دعا کرده ولو به زبان مادری نمازش باطل نیست .(1) اما در موقع دعا نباید با جمله و کلمه چیزی را به مخاطب بفهماند، مثلاً ان شاءاله اگرصبر کنید در خدمت شما هستیم ، بعضی احتیاط واجب کرده اند که فارسی درست نیست .

(پـاورقی 1.آیت الله فاضل لنکرانی ، جامع المسائل ، ج 1 ص 104

 خواندن قنوت به فارسی

آیا میتونیم تو قنوت نمازها به زبان فارسی دعا کنیم ؟

پاسخ: همه مراجع تقلید به جز آیت الله مکارم شیرازی این کار رو جایز می دونند.

حالا فتوای برخی از مراجع رو اینجا میارم .

امام خامنه ای

س 488: هنگامى که در نماز وتر که یک رکعت است دستها را براى قنوت بلند کرده و حاجات خود را از خداوند عزّ و جلّ طلب مى‌کنیم، آیا طلب حاجات به زبان فارسى اشکال دارد؟

 ج: دعا در قنوت به زبان فارسى اشکال ندارد، بلکه هر دعایى را در قنوت مى‌توان به هر زبانى خواند.

أجوبة الاستفتاءات (فارسى)؛ ص: 99

آیت الله مظاهری

خواندن قنوت به فارسی در نماز مستحب یا واجب، مثل ترجمه ربناهای قرآنی یا دعای دلخواه، جایز است یا خیر؟

جواب : جایز است ولی بهتر است به عربی باشد.

آیت الله سیستانی

سؤال : آیا می توان در نماز های واجب در قنوت فارسی دعا کنیم؟

جواب : بعد از انجام وظیفه قنوت به عربی اشکال ندارد که به فارسی دعاکنید .

سؤال : مواردی که دعای فارسی در قنوت جایز است چیست؟

جواب : در تمام نمازها دعای فارسی جایز است ولی نه به جهت قنوت بلکه چون دعا نماز را باطل نمی کند چه فارسی باشد چه عربی لذا معلوم نیست استحباب قنوت به دعای فارسی محقق شود.

مرحوم آیت الله بهجت

س. آیا در قنوت و غیر قنوت از سایر افعال نماز، دعا کردن به فارسى جایز است یا نه؟

ج. جایز است دعاى به فارسى چه در قنوت و چه در غیر آن؛ و همچنین است مغلوط مادّة، ولى قنوتى که وظیفه است به عمل نیامده.

جامع المسائل (بهجت)؛ ج‌1، ص: 411

مرحوم میرزا جواد تبریزی

(396) در قنوت نماز، خواندن اشعار فارسى که مناجات باشد جایز است یا نه؟

[جواب] باسمه تعالى؛ مانعى ندارد، و الله العالم.

استفتاءات جدید (تبریزى)؛ ج‌1، ص: 83

آیت الله صافی گلپایگانی

س 224‌ - در قنوت نمازهاى واجب مى‌شود به صورت فارسى دعا کرد؟

ج- وظیفه قنوتى انجام نمى‌شود ولى مبطل نماز نیست.

جامع الأحکام (صافى)؛ ج‌1، ص: 72

 

آیت الله مکارم شیرازی

1- آیا می شود در نمازهای واجب قنوت را بصورت فارسی خواند؟ 2- در نمازهای دیگر مانند نماز شب و ... چگونه است؟ 3- آیا در قنوت می شود هر دعای که خواستیم بکنیم و یا هر آنچه را که از خدا می خواهیم در قنوت بیان کنیم؟

1- جایز نیست.

2- مانند مسأله قبل است.

3- آری تمام امور مشروع را می توانید از خدا بخواهید.

اگر کسی قبلا قنوت را به فارسی میخواند آیاالان می بایست نمازهایش را قضا کند؟

 نماز های گذشته اش صحیح است ولی در آینده این کار را تکرار نکند.